Shakira's French Fans Support for Colombia

Hello everybody,

I know that I didn't post anything for a long time but it was because I was hiding you something.................

I wrote a little mail to the Foundation Pies Descalzos to ask them how it worked to become the godparent of a child (to tell you the truth I was thinking about it for a while but it's a big decision so I wanted to wait to be sure before writing them). I received a very kind answer with good explanations.. They told me that they had a child in need and that I could become her godparent if I wanted to.They sent me pictures and her history and after a day of reflexion I have decided to take the plunge! So I gave my agreement AND in a few days I am going to become the godparent of this little girl!!!!!!

I am glad to be able to do it and I really hope that my little contribution will help this child and make her happy!!!!

I just wanted to share this wonderful news with you!!!!

If you are thinking about it too and that you have some questions, don't hesitate to contact me, I will do my best to give you answers.

See you.....;)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour tout le monde,

Je sais que je n'ai rien posté depuis un bon moment mais c'était parce qu'en fait je vous cachais quelque chose.............

J'ai écrit un petit email à la Fondation Pies Descalzos pour leur demander comment cela se passait pour parrainer un enfant (pour vous dire la vérité j'y pensais depuis un bout de temps mais c'est une grande décision à prendre et je voulais attendre d'être sure avant de leur écrire). J'ai reçu une réponse très sympa avec de bonnes explications.. Ils m'ont dit qu'ils avaient un enfant dans le besoin et que je pouvais être sa marraine si je le souhaitais. Ils m'ont envoyé des photos et son histoire et après une journée de refléxion j'ai décidé de sauter le pas! Je leur ai donc donné mon accord ET dans quelques jours je vais devenir la marraine de cette petite fille!!!!

Je suis très contente de pouvoir le faire et j'espère vraiment que ma petite contribution aider cet enfant et la rendra heureuse!!!!

Je voulais juste partager cette merveilleuse nouvelle avec vous!!!!

Si vous aussi vous pensez vouloir parrainer un enfant et que vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter, je ferai de mon mieux pour vous répondre.

A la prochaine......;)

Hello everyone,

I am sorry, I was on holidays so I missed some news but here they are :

1. Two generous billionaires gave the colossal amount of 200 millions of dollars to the ALAS foundation!

2. Yesterday took place, in Mexico and Buenos Aires, the gigs organized by ALAS for the children of South America.
You can find the videos here.

3. A lot of news have been added on the Pies Descalzos website (partnership with the Clinton Foundation, visit of Shakira to the site of the new school in Barranquilla, improvement of education - children will learn english, ....)
Moreover, some modifications have been made on the website. I think that now it is easier to use and you have more options concerning the donations.
So go there !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,

Je suis désolée mais j'étais en vacances donc j'ai manqué quelques news mais les voici:

1. Deux généreux milliardaires ont donné la somme faramineuse de 200 millions de dollars à la Fondation ALAS!

2. Hier ont eu lieu, à Mexico et Buenos Aires, les concerts organisés par ALAS pour les enfants d'Amérique Latine.
Vous pouvez trouver les vidéos ici.

3. Beaucoup de news ont été ajoutées sur le site de Pies Descalzos (partenartiat avec la Fondation Clinton, visite de Shakira sur le site de la nouvelle école à Barranquilla, amélioration du niveau d'étude - les enfants vont apprendre l'anglais, ...)
De plus, des modifications ont été apportées au site. Je pense que maintenant il est plus facile à utiliser et il y a plus d'options concernant les dons.
Alors allez- y !

Today is an important day! One year ago, at this time, I was living a dream in Köln with a lot of other fans.
It was a big day for SFFSC (with our banner, our tshirt ,...)
So HAPPY BIRTHDAY TO THE ORAL FIXATION TOUR IN KOLN!!!

André we don't forget you.....

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui est un jour important! Il y a un an, à cette heure-ci, je vivais un rêve à Cologne avec beaucoup d'autres fans. C'était un grand jour pour SFFSC (avec notre bannière, notre tshirt,...)
Alors JOYEUX ANNIVERSAIRE A L'ORAL FIXATION TOUR A COLOGNE!!!!


André, on ne t'oublie pas!!

It's now possible to sponsor a child and make donations with your credit card on the Pies Descalzos website!
Here is the link.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il est maintenant possible de parrainer un enfant et de faire des dons avec votre carte de crédit sur le site Pies Descalzos.
Voici le lien.

Here is what you did through ebay auctions. :)


Moreover, I would like to thank you for all your visits and comments, I am really pleased. Don't hesitate to talk about this blog to people you know. Once again : thank you!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vous trouverez ici ce que vous avez realisé grâce à la vente aux enchères sur ebay :)

De plus, je voulais vous remercier pour toutes vos visites et vos commentaires, ça me fait vraiment plaisir. N'hésitez pas à parler du site à vos connaissances. Une fois de plus : Merci!